Política de Privacidad

Última actualización: 1 de julio de 2026

Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopila InRecint, cómo los usamos, con quién los compartimos y qué derechos tenés sobre ellos. Aplica a la aplicación móvil InRecint y al sitio inrecint.com (el "Servicio").

El responsable del tratamiento de tus datos es Rafael Roca, persona física, con domicilio en Montevideo, Uruguay. Para consultas sobre privacidad: [email protected].

Tratamos tus datos conforme a la Ley N.º 18.331 de Protección de Datos Personales de Uruguay y su normativa complementaria.

1. Qué datos recopilamos

Datos que nos proporcionás al registrarte y usar la app:

Correo electrónico (para crear tu cuenta e iniciar sesión).
Fecha de nacimiento (para verificar que sos mayor de 18 años).
Nombre visible y nombre de usuario (@usuario).
Opcionalmente, país, idiomas y etiquetas de interés.
Foto de perfil (avatar), si decidís subir una.
Un texto de estado y otras preferencias de tu perfil (por ejemplo, si elegís mostrar tu edad).

Datos sobre tu ubicación:

En el Mundo: cuando publicás algo (una publicación o una actividad), tomamos la ubicación de tu dispositivo pero guardamos y mostramos a las demás personas solo una versión aproximada (redondeada a unos ~110 metros). No guardamos la ubicación exacta de tus publicaciones. En las actividades, el punto de encuentro exacto se guarda por separado y solo lo ven las personas que vos aceptás (quien crea la actividad y quienes confirman que asisten). En las publicaciones especiales (mascota perdida, alerta de seguridad) también se muestra solo la zona aproximada.
Para mostrarte lo que hay cerca (o cuando "viajás" el feed a otro lugar que buscás), usamos tu ubicación de forma puntual, en el momento; no la guardamos ni la registramos en nuestros servidores.
Check-in de hotel: cuando hacés "check-in" en un hotel, usamos la ubicación de tu dispositivo (coordenadas GPS) para verificar que efectivamente estás en ese hotel. Guardamos esas coordenadas y la distancia al hotel como parte del registro de tu estadía. Las coordenadas exactas se eliminan automáticamente a los 30 días, conservándose únicamente el registro de la estadía sin la ubicación precisa.
Usamos tu ubicación únicamente cuando es necesaria para el funcionamiento de la app. No rastreamos tu ubicación en segundo plano de forma continua.
Aplicamos medidas de seguridad para detectar ubicaciones falsificadas (por ejemplo, verificando la precisión y coherencia de la ubicación).

Contenido que generás:

Publicaciones y actividades que creás en el Mundo (texto, fotos, categoría y la ubicación aproximada), además de las fotos que publicás en el feed de tu hotel.
Comentarios, votos, sugerencias de actividades, reseñas y valoraciones.
Mensajes de chat (texto, fotos y ubicaciones que decidas compartir), reacciones y estados de lectura.
Reportes que hacés sobre otros usuarios o contenido.

Datos de uso:

Información sobre tu actividad en la app (por ejemplo, tu última conexión, para mostrar tu estado de presencia).

2. Para qué usamos tus datos

Para crear y gestionar tu cuenta.
Para hacer funcionar el Servicio: mostrarte lo que pasa cerca tuyo (el Mundo) y ubicar tu contenido en tu zona, permitirte chatear, publicar y organizar planes.
Para verificar que cumplís el requisito de edad mínima (18 años).
Para verificar tu check-in cuando te hospedás en un hotel y habilitar las funciones correspondientes.
Para moderar contenido y mantener la seguridad de la comunidad.
Para responder tus consultas y brindarte soporte.
Para cumplir con obligaciones legales.

3. Quién puede ver tu información

En el Mundo: las personas que están cerca tuyo ven el contenido que publicás (publicaciones, actividades y comentarios) junto con tu nombre de usuario, tu nombre visible y tu avatar, y una ubicación aproximada. Desde el feed no se puede entrar a tu perfil ni navegarlo: es un diseño pensado para tu seguridad y para que InRecint no sea una app de citas. Las conversaciones nacen cuando alguien comenta o interactúa con el contenido.
Tu perfil público (nombre, foto, país y —solo si elegiste mostrarla— tu edad) recién queda visible para otra persona cuando aceptan chatear entre ustedes.
Otros huéspedes de tu hotel: mientras tenés una estadía activa, otros usuarios del mismo hotel pueden ver tu perfil público y las fotos que publiques en el feed del hotel.
Tu correo electrónico, tu fecha de nacimiento exacta y la preferencia de mostrar tu edad nunca son visibles para otros usuarios.
Personas con las que chateás: ven los mensajes y el contenido que les enviás.
Vos controlás buena parte de lo que compartís. Podés bloquear usuarios, quitar contactos y eliminar tu contenido.

4. Con quién compartimos datos (proveedores)

Para hacer funcionar el Servicio, usamos proveedores externos que tratan datos por nuestra cuenta:

Supabase — almacena nuestra base de datos, gestiona el inicio de sesión y aloja las fotos. Es donde se guardan tus datos.
Google (Places y Maps) — recibe coordenadas de ubicación y términos de búsqueda para identificar y mostrar hoteles y lugares.
Google (Cloud Vision) — analiza las fotos que se suben para detectar contenido inapropiado.
OpenAI — analiza ciertos textos para detectar contenido prohibido.
Cloudflare — provee infraestructura de red y nos indica el país aproximado desde el que te conectás (a partir de tu dirección IP) como medida de seguridad.
Expo — tecnología sobre la que está construida la app (permisos de ubicación, cámara y acceso a la galería de fotos en tu dispositivo) y, cuando activemos las notificaciones push, el envío de esas notificaciones a tu dispositivo.
Web3Forms — en el sitio web inrecint.com, si te anotás en la lista de espera, este servicio recibe tu correo electrónico y el tipo de perfil que elegís para poder contactarte.

No vendemos tus datos personales a terceros.

5. Moderación automática de contenido

Para proteger a la comunidad, las fotos y los textos de publicaciones, actividades, comentarios y mensajes se analizan automáticamente al momento de crearse o subirse, con el fin de detectar contenido inapropiado o ilegal. Este análisis lo realizan los proveedores mencionados (Google Cloud Vision para imágenes, OpenAI para textos).

En caso de detectarse contenido ilegal grave —en particular material de abuso sexual infantil— lo retiramos de inmediato y conservamos la información asociada cuando la ley lo requiere, para ponerla a disposición de las autoridades competentes.

6. Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si eliminás tu cuenta, eliminamos o anonimizamos tus datos personales, salvo aquellos que debamos conservar por obligaciones legales o para resolver disputas.

Algunos datos tienen plazos de retención específicos:

Las coordenadas GPS exactas del check-in en un hotel se eliminan automáticamente a los 30 días.
Las publicaciones del Mundo dejan de mostrarse cuando vencen (por ejemplo, los momentos a las 24 horas, las preguntas a los 7 días y los avisos de compra/venta a los 14 días) y se eliminan aproximadamente 30 días después.
En las actividades, el punto de encuentro exacto se elimina alrededor de 24 horas después del evento, y la actividad se elimina aproximadamente 90 días después.
El contenido que haya sido reportado o retirado puede conservarse el tiempo necesario para su revisión o por obligaciones legales.

7. Tus derechos

Conforme a la Ley N.º 18.331, tenés derecho a acceder a tus datos, rectificarlos si son incorrectos, solicitar su eliminación y oponerte a ciertos tratamientos.

Podés ejercer varios de estos derechos directamente desde la app (por ejemplo, editar tu perfil o eliminar tu cuenta). Para cualquier otra solicitud, escribinos a [email protected].

También podés presentar reclamos ante la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP) de Uruguay.

8. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluido el control de acceso a la información. Sin embargo, ningún sistema es completamente infalible. Te recomendamos cuidar el acceso a tu cuenta y no compartir información sensible con personas que no conocés.

Tené en cuenta que los mensajes y el contenido dentro de la app no cuentan con cifrado de extremo a extremo.

9. Menores de edad

El Servicio es exclusivamente para mayores de 18 años. No recopilamos conscientemente datos de menores. Si tomamos conocimiento de que un menor creó una cuenta, la eliminaremos.

10. Transferencias internacionales

Algunos de nuestros proveedores pueden almacenar o procesar datos fuera de Uruguay. En esos casos, tomamos recaudos para que tus datos reciban un nivel de protección adecuado.

11. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política. Si los cambios son importantes, te lo notificaremos a través del Servicio.

12. Contacto

Para cualquier consulta sobre privacidad o sobre tus datos: [email protected]

← Volver a InRecint

Privacy Policy

Last updated: July 1, 2026

This Privacy Policy explains what personal data InRecint collects, how we use it, who we share it with and what rights you have over it. It applies to the InRecint mobile app and the inrecint.com website (the "Service").

The data controller is Rafael Roca, an individual, domiciled in Montevideo, Uruguay. For privacy questions: [email protected].

We process your data in accordance with Uruguay's Personal Data Protection Act No. 18,331 and its supplementary regulations.

1. What data we collect

Data you provide when you register and use the app:

Email address (to create your account and sign in).
Date of birth (to verify you are over 18).
Display name and username (@username).
Optionally, country, languages and interest tags.
Profile photo (avatar), if you choose to upload one.
A status text and other profile preferences (for example, whether you choose to show your age).

Data about your location:

In the World: when you post something (a post or an activity), we take your device's location but store and show other people only an approximate version (rounded to about ~110 meters). We do not store the exact location of your posts. For activities, the exact meeting point is stored separately and is only seen by the people you accept (the person who creates the activity and those who confirm they are attending). In special posts (lost pet, safety alert) we also show only the approximate area.
To show you what's nearby (or when you "travel" the feed to another place you search for), we use your location momentarily, at that time; we do not store or log it on our servers.
Hotel check-in: when you "check in" at a hotel, we use your device's location (GPS coordinates) to verify that you are actually at that hotel. We store those coordinates and the distance to the hotel as part of your stay record. The exact coordinates are automatically deleted after 30 days, keeping only the stay record without the precise location.
We use your location only when it is needed for the app to work. We do not track your location continuously in the background.
We apply security measures to detect falsified locations (for example, checking the accuracy and consistency of the location).

Content you generate:

Posts and activities you create in the World (text, photos, category and the approximate location), as well as the photos you post in your hotel's feed.
Comments, votes, activity suggestions, reviews and ratings.
Chat messages (text, photos and locations you choose to share), reactions and read states.
Reports you make about other users or content.

Usage data:

Information about your activity in the app (for example, your last connection, to show your presence status).

2. What we use your data for

To create and manage your account.
To run the Service: show you what's happening near you (the World) and place your content in your area, let you chat, post and organize plans.
To verify that you meet the minimum age requirement (18).
To verify your check-in when you stay at a hotel and enable the corresponding features.
To moderate content and keep the community safe.
To respond to your inquiries and provide support.
To comply with legal obligations.

3. Who can see your information

In the World: people near you see the content you post (posts, activities and comments) along with your username, your display name and your avatar, and an approximate location. From the feed, no one can open or browse your profile: this is a design meant for your safety and to keep InRecint from being a dating app. Conversations start when someone comments on or interacts with content.
Your public profile (name, photo, country and —only if you chose to show it— your age) becomes visible to another person only when you both accept to chat.
Other guests at your hotel: while you have an active stay, other users at the same hotel can see your public profile and the photos you post in the hotel feed.
Your email address, your exact date of birth and your show-age preference are never visible to other users.
People you chat with: see the messages and content you send them.
You control much of what you share. You can block users, remove contacts and delete your content.

4. Who we share data with (providers)

To run the Service, we use external providers that process data on our behalf:

Supabase — stores our database, manages sign-in and hosts the photos. It is where your data is kept.
Google (Places and Maps) — receives location coordinates and search terms to identify and display hotels and places.
Google (Cloud Vision) — analyzes uploaded photos to detect inappropriate content.
OpenAI — analyzes certain text to detect prohibited content.
Cloudflare — provides network infrastructure and tells us the approximate country you connect from (based on your IP address) as a security measure.
Expo — the technology the app is built on (location, camera and photo-gallery permissions on your device) and, when we enable push notifications, the delivery of those notifications to your device.
Web3Forms — on the inrecint.com website, if you join the waitlist, this service receives your email address and the profile type you choose so we can contact you.

We do not sell your personal data to third parties.

5. Automatic content moderation

To protect the community, photos and the text of posts, activities, comments and messages are analyzed automatically when they are created or uploaded, in order to detect inappropriate or illegal content. This analysis is performed by the providers mentioned (Google Cloud Vision for images, OpenAI for text).

If serious illegal content is detected — in particular child sexual abuse material — we remove it immediately and retain the associated information where the law requires, to make it available to the competent authorities.

6. How long we keep your data

We keep your data while your account is active. If you delete your account, we delete or anonymize your personal data, except for data we must keep due to legal obligations or to resolve disputes.

Some data has specific retention periods:

The exact GPS coordinates from a hotel check-in are automatically deleted after 30 days.
Posts in the World stop being shown when they expire (for example, moments after 24 hours, questions after 7 days and buy/sell notices after 14 days) and are deleted approximately 30 days later.
For activities, the exact meeting point is deleted around 24 hours after the event, and the activity is deleted approximately 90 days later.
Content that has been reported or removed may be retained for as long as needed for review or due to legal obligations.

7. Your rights

Under Act No. 18,331, you have the right to access your data, rectify it if it is incorrect, request its deletion and object to certain processing.

You can exercise several of these rights directly from the app (for example, editing your profile or deleting your account). For any other request, write to us at [email protected].

You may also file complaints with Uruguay's Regulatory and Personal Data Control Unit (URCDP).

8. Security

We apply technical and organizational measures to protect your data, including access control to information. However, no system is completely foolproof. We recommend protecting access to your account and not sharing sensitive information with people you do not know.

Please note that messages and content within the app are not end-to-end encrypted.

9. Minors

The Service is exclusively for people aged 18 or older. We do not knowingly collect data from minors. If we become aware that a minor created an account, we will delete it.

10. International transfers

Some of our providers may store or process data outside Uruguay. In those cases, we take steps to ensure your data receives an adequate level of protection.

11. Changes to this Policy

We may update this Policy. If the changes are significant, we will notify you through the Service.

12. Contact

For any questions about privacy or your data: [email protected]

← Back to InRecint

Política de Privacidade

Última atualização: 1 de julho de 2026

Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais o InRecint coleta, como os usamos, com quem os compartilhamos e quais direitos você tem sobre eles. Aplica-se ao aplicativo InRecint e ao site inrecint.com (o "Serviço").

O responsável pelo tratamento dos seus dados é Rafael Roca, pessoa física, com domicílio em Montevidéu, Uruguai. Para dúvidas sobre privacidade: [email protected].

Tratamos seus dados conforme a Lei nº 18.331 de Proteção de Dados Pessoais do Uruguai e sua regulamentação complementar.

1. Quais dados coletamos

Dados que você nos fornece ao se registrar e usar o app:

E-mail (para criar sua conta e fazer login).
Data de nascimento (para verificar que você é maior de 18 anos).
Nome visível e nome de usuário (@usuario).
Opcionalmente, país, idiomas e etiquetas de interesse.
Foto de perfil (avatar), se você decidir enviar uma.
Um texto de status e outras preferências do seu perfil (por exemplo, se você decide mostrar sua idade).

Dados sobre sua localização:

No Mundo: quando você publica algo (uma publicação ou uma atividade), usamos a localização do seu dispositivo, mas guardamos e mostramos às demais pessoas apenas uma versão aproximada (arredondada a cerca de ~110 metros). Não guardamos a localização exata das suas publicações. Nas atividades, o ponto de encontro exato é guardado separadamente e só é visto pelas pessoas que você aceita (quem cria a atividade e quem confirma presença). Nas publicações especiais (animal perdido, alerta de segurança) também mostramos apenas a zona aproximada.
Para mostrar o que há por perto (ou quando você "viaja" o feed para outro lugar que busca), usamos sua localização de forma pontual, no momento; não a guardamos nem a registramos em nossos servidores.
Check-in de hotel: quando você faz "check-in" em um hotel, usamos a localização do seu dispositivo (coordenadas GPS) para verificar que você está realmente nesse hotel. Guardamos essas coordenadas e a distância até o hotel como parte do registro da sua estadia. As coordenadas exatas são excluídas automaticamente após 30 dias, conservando-se apenas o registro da estadia sem a localização precisa.
Usamos sua localização somente quando é necessária para o funcionamento do app. Não rastreamos sua localização em segundo plano de forma contínua.
Aplicamos medidas de segurança para detectar localizações falsificadas (por exemplo, verificando a precisão e a coerência da localização).

Conteúdo que você gera:

Publicações e atividades que você cria no Mundo (texto, fotos, categoria e a localização aproximada), além das fotos que você publica no feed do seu hotel.
Comentários, votos, sugestões de atividades, avaliações e notas.
Mensagens de chat (texto, fotos e localizações que você decida compartilhar), reações e estados de leitura.
Denúncias que você faz sobre outros usuários ou conteúdo.

Dados de uso:

Informações sobre sua atividade no app (por exemplo, sua última conexão, para mostrar seu status de presença).

2. Para que usamos seus dados

Para criar e gerenciar sua conta.
Para fazer o Serviço funcionar: mostrar o que acontece perto de você (o Mundo) e posicionar seu conteúdo na sua região, permitir que você converse, publique e organize planos.
Para verificar que você cumpre o requisito de idade mínima (18 anos).
Para verificar seu check-in quando você se hospeda em um hotel e habilitar as funções correspondentes.
Para moderar conteúdo e manter a segurança da comunidade.
Para responder suas dúvidas e oferecer suporte.
Para cumprir obrigações legais.

3. Quem pode ver suas informações

No Mundo: as pessoas perto de você veem o conteúdo que você publica (publicações, atividades e comentários) junto com seu nome de usuário, seu nome visível e seu avatar, e uma localização aproximada. A partir do feed, ninguém pode abrir nem navegar pelo seu perfil: é um design pensado para a sua segurança e para que o InRecint não seja um app de namoro. As conversas nascem quando alguém comenta ou interage com o conteúdo.
Seu perfil público (nome, foto, país e —somente se você escolheu mostrá-la— sua idade) só fica visível para outra pessoa quando vocês aceitam conversar.
Outros hóspedes do seu hotel: enquanto você tem uma estadia ativa, outros usuários do mesmo hotel podem ver seu perfil público e as fotos que você publicar no feed do hotel.
Seu e-mail, sua data de nascimento exata e a preferência de mostrar sua idade nunca são visíveis para outros usuários.
Pessoas com quem você conversa: veem as mensagens e o conteúdo que você envia.
Você controla boa parte do que compartilha. Você pode bloquear usuários, remover contatos e excluir seu conteúdo.

4. Com quem compartilhamos dados (provedores)

Para fazer o Serviço funcionar, usamos provedores externos que tratam dados em nosso nome:

Supabase — armazena nosso banco de dados, gerencia o login e hospeda as fotos. É onde seus dados ficam guardados.
Google (Places e Maps) — recebe coordenadas de localização e termos de busca para identificar e exibir hotéis e lugares.
Google (Cloud Vision) — analisa as fotos enviadas para detectar conteúdo inapropriado.
OpenAI — analisa certos textos para detectar conteúdo proibido.
Cloudflare — fornece infraestrutura de rede e nos indica o país aproximado de onde você se conecta (a partir do seu endereço IP) como medida de segurança.
Expo — tecnologia sobre a qual o app é construído (permissões de localização, câmera e acesso à galeria de fotos do seu dispositivo) e, quando ativarmos as notificações push, o envio dessas notificações ao seu dispositivo.
Web3Forms — no site inrecint.com, se você entrar na lista de espera, este serviço recebe seu e-mail e o tipo de perfil que você escolhe para que possamos entrar em contato.

Não vendemos seus dados pessoais a terceiros.

5. Moderação automática de conteúdo

Para proteger a comunidade, as fotos e os textos de publicações, atividades, comentários e mensagens são analisados automaticamente no momento em que são criados ou enviados, a fim de detectar conteúdo inapropriado ou ilegal. Essa análise é feita pelos provedores mencionados (Google Cloud Vision para imagens, OpenAI para textos).

Caso seja detectado conteúdo ilegal grave — em particular material de abuso sexual infantil — nós o removemos imediatamente e conservamos as informações associadas quando a lei exige, para colocá-las à disposição das autoridades competentes.

6. Por quanto tempo conservamos seus dados

Conservamos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Se você excluir sua conta, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais, exceto aqueles que devamos conservar por obrigações legais ou para resolver disputas.

Alguns dados têm prazos de retenção específicos:

As coordenadas GPS exatas do check-in em um hotel são excluídas automaticamente após 30 dias.
As publicações do Mundo deixam de ser exibidas quando vencem (por exemplo, os momentos após 24 horas, as perguntas após 7 dias e os anúncios de compra/venda após 14 dias) e são excluídas aproximadamente 30 dias depois.
Nas atividades, o ponto de encontro exato é excluído cerca de 24 horas após o evento, e a atividade é excluída aproximadamente 90 dias depois.
O conteúdo que tenha sido denunciado ou removido pode ser conservado pelo tempo necessário para revisão ou por obrigações legais.

7. Seus direitos

Conforme a Lei nº 18.331, você tem o direito de acessar seus dados, retificá-los se estiverem incorretos, solicitar sua exclusão e se opor a certos tratamentos.

Você pode exercer vários desses direitos diretamente pelo app (por exemplo, editar seu perfil ou excluir sua conta). Para qualquer outra solicitação, escreva para [email protected].

Você também pode apresentar reclamações à Unidade Reguladora e de Controle de Dados Pessoais (URCDP) do Uruguai.

8. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizacionais para proteger seus dados, incluindo o controle de acesso às informações. No entanto, nenhum sistema é completamente infalível. Recomendamos cuidar do acesso à sua conta e não compartilhar informações sensíveis com pessoas que você não conhece.

Tenha em conta que as mensagens e o conteúdo dentro do app não têm criptografia de ponta a ponta.

9. Menores de idade

O Serviço é exclusivamente para maiores de 18 anos. Não coletamos conscientemente dados de menores. Se tomarmos conhecimento de que um menor criou uma conta, iremos excluí-la.

10. Transferências internacionais

Alguns dos nossos provedores podem armazenar ou processar dados fora do Uruguai. Nesses casos, tomamos cuidados para que seus dados recebam um nível de proteção adequado.

11. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política. Se as mudanças forem importantes, avisaremos você pelo Serviço.

12. Contato

Para qualquer dúvida sobre privacidade ou sobre seus dados: [email protected]

← Voltar ao InRecint

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 1 juillet 2026

Cette Politique de Confidentialité explique quelles données personnelles InRecint recueille, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels droits tu as sur elles. Elle s'applique à l'application mobile InRecint et au site inrecint.com (le « Service »).

Le responsable du traitement de tes données est Rafael Roca, personne physique, domicilié à Montevideo, Uruguay. Pour toute question sur la confidentialité : [email protected].

Nous traitons tes données conformément à la loi n° 18.331 sur la protection des données personnelles de l'Uruguay et à sa réglementation complémentaire.

1. Quelles données nous recueillons

Données que tu nous fournis lors de l'inscription et de l'utilisation de l'app :

Adresse e-mail (pour créer ton compte et te connecter).
Date de naissance (pour vérifier que tu as plus de 18 ans).
Nom affiché et nom d'utilisateur (@utilisateur).
En option, pays, langues et centres d'intérêt.
Photo de profil (avatar), si tu décides d'en ajouter une.
Un texte de statut et d'autres préférences de ton profil (par exemple, si tu choisis d'afficher ton âge).

Données sur ta localisation :

Dans le Monde : lorsque tu publies quelque chose (une publication ou une activité), nous prenons la localisation de ton appareil mais nous conservons et montrons aux autres personnes seulement une version approximative (arrondie à environ ~110 mètres). Nous ne conservons pas la localisation exacte de tes publications. Pour les activités, le point de rencontre exact est conservé séparément et n'est visible que par les personnes que tu acceptes (celle qui crée l'activité et celles qui confirment leur participation). Dans les publications spéciales (animal perdu, alerte de sécurité), nous ne montrons également que la zone approximative.
Pour te montrer ce qui se trouve à proximité (ou lorsque tu « voyages » le fil vers un autre lieu que tu recherches), nous utilisons ta localisation de façon ponctuelle, sur le moment ; nous ne la conservons ni ne l'enregistrons sur nos serveurs.
Check-in d'hôtel : lorsque tu fais un « check-in » dans un hôtel, nous utilisons la localisation de ton appareil (coordonnées GPS) pour vérifier que tu es bien dans cet hôtel. Nous conservons ces coordonnées et la distance jusqu'à l'hôtel dans le cadre de l'enregistrement de ton séjour. Les coordonnées exactes sont automatiquement supprimées au bout de 30 jours, ne conservant que l'enregistrement du séjour sans la localisation précise.
Nous utilisons ta localisation uniquement lorsqu'elle est nécessaire au fonctionnement de l'app. Nous ne suivons pas ta localisation en arrière-plan de façon continue.
Nous appliquons des mesures de sécurité pour détecter les localisations falsifiées (par exemple en vérifiant la précision et la cohérence de la localisation).

Contenu que tu génères :

Publications et activités que tu crées dans le Monde (texte, photos, catégorie et la localisation approximative), ainsi que les photos que tu publies dans le fil de ton hôtel.
Commentaires, votes, suggestions d'activités, avis et notes.
Messages de chat (texte, photos et localisations que tu choisis de partager), réactions et états de lecture.
Signalements que tu fais sur d'autres utilisateurs ou du contenu.

Données d'utilisation :

Informations sur ton activité dans l'app (par exemple, ta dernière connexion, pour afficher ton statut de présence).

2. À quoi servent tes données

Créer et gérer ton compte.
Faire fonctionner le Service : te montrer ce qui se passe près de toi (le Monde) et situer ton contenu dans ta zone, te permettre de discuter, de publier et d'organiser des plans.
Vérifier que tu remplis la condition d'âge minimum (18 ans).
Vérifier ton check-in lorsque tu séjournes dans un hôtel et activer les fonctionnalités correspondantes.
Modérer le contenu et préserver la sécurité de la communauté.
Répondre à tes demandes et t'offrir une assistance.
Respecter nos obligations légales.

3. Qui peut voir tes informations

Dans le Monde : les personnes proches de toi voient le contenu que tu publies (publications, activités et commentaires) avec ton nom d'utilisateur, ton nom affiché et ton avatar, ainsi qu'une localisation approximative. Depuis le fil, personne ne peut ouvrir ni parcourir ton profil : c'est une conception pensée pour ta sécurité et pour qu'InRecint ne soit pas une app de rencontres. Les conversations naissent lorsque quelqu'un commente ou interagit avec le contenu.
Ton profil public (nom, photo, pays et —seulement si tu as choisi de l'afficher— ton âge) ne devient visible pour une autre personne que lorsque vous acceptez tous les deux de discuter.
Les autres clients de ton hôtel : tant que tu as un séjour actif, les autres utilisateurs du même hôtel peuvent voir ton profil public et les photos que tu publies dans le fil de l'hôtel.
Ton adresse e-mail, ta date de naissance exacte et ta préférence d'affichage de l'âge ne sont jamais visibles par les autres utilisateurs.
Les personnes avec qui tu discutes : voient les messages et le contenu que tu leur envoies.
Tu contrôles une grande partie de ce que tu partages. Tu peux bloquer des utilisateurs, retirer des contacts et supprimer ton contenu.

4. Avec qui nous partageons des données (prestataires)

Pour faire fonctionner le Service, nous utilisons des prestataires externes qui traitent des données pour notre compte :

Supabase — héberge notre base de données, gère la connexion et stocke les photos. C'est là que tes données sont conservées.
Google (Places et Maps) — reçoit des coordonnées de localisation et des termes de recherche pour identifier et afficher des hôtels et des lieux.
Google (Cloud Vision) — analyse les photos téléchargées pour détecter du contenu inapproprié.
OpenAI — analyse certains textes pour détecter du contenu interdit.
Cloudflare — fournit l'infrastructure réseau et nous indique le pays approximatif depuis lequel tu te connectes (à partir de ton adresse IP) à titre de mesure de sécurité.
Expo — la technologie sur laquelle l'app est construite (autorisations de localisation, d'appareil photo et d'accès à la galerie photo de ton appareil) et, lorsque nous activerons les notifications push, l'envoi de ces notifications à ton appareil.
Web3Forms — sur le site inrecint.com, si tu t'inscris sur la liste d'attente, ce service reçoit ton adresse e-mail et le type de profil que tu choisis afin que nous puissions te contacter.

Nous ne vendons pas tes données personnelles à des tiers.

5. Modération automatique du contenu

Pour protéger la communauté, les photos et les textes des publications, activités, commentaires et messages sont analysés automatiquement au moment de leur création ou de leur envoi, afin de détecter tout contenu inapproprié ou illégal. Cette analyse est réalisée par les prestataires mentionnés (Google Cloud Vision pour les images, OpenAI pour les textes).

En cas de détection de contenu illégal grave — en particulier du matériel d'abus sexuel sur mineur — nous le retirons immédiatement et conservons les informations associées lorsque la loi l'exige, afin de les mettre à la disposition des autorités compétentes.

6. Combien de temps nous conservons tes données

Nous conservons tes données tant que ton compte est actif. Si tu supprimes ton compte, nous supprimons ou anonymisons tes données personnelles, sauf celles que nous devons conserver pour des obligations légales ou pour résoudre des litiges.

Certaines données ont des durées de conservation spécifiques :

Les coordonnées GPS exactes du check-in dans un hôtel sont supprimées automatiquement au bout de 30 jours.
Les publications du Monde cessent d'être affichées à leur expiration (par exemple, les moments au bout de 24 heures, les questions au bout de 7 jours et les annonces d'achat/vente au bout de 14 jours) et sont supprimées environ 30 jours plus tard.
Pour les activités, le point de rencontre exact est supprimé environ 24 heures après l'événement, et l'activité est supprimée environ 90 jours plus tard.
Le contenu qui a été signalé ou retiré peut être conservé aussi longtemps que nécessaire pour son examen ou en raison d'obligations légales.

7. Tes droits

Conformément à la loi n° 18.331, tu as le droit d'accéder à tes données, de les rectifier si elles sont incorrectes, de demander leur suppression et de t'opposer à certains traitements.

Tu peux exercer plusieurs de ces droits directement depuis l'app (par exemple, modifier ton profil ou supprimer ton compte). Pour toute autre demande, écris-nous à [email protected].

Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de l'Unité de régulation et de contrôle des données personnelles (URCDP) de l'Uruguay.

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger tes données, y compris le contrôle d'accès à l'information. Cependant, aucun système n'est totalement infaillible. Nous te recommandons de protéger l'accès à ton compte et de ne pas partager d'informations sensibles avec des personnes que tu ne connais pas.

Note que les messages et le contenu au sein de l'app ne sont pas chiffrés de bout en bout.

9. Mineurs

Le Service est exclusivement réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Nous ne recueillons pas sciemment de données de mineurs. Si nous apprenons qu'un mineur a créé un compte, nous le supprimerons.

10. Transferts internationaux

Certains de nos prestataires peuvent stocker ou traiter des données en dehors de l'Uruguay. Dans ces cas, nous prenons des précautions pour que tes données bénéficient d'un niveau de protection adéquat.

11. Modifications de cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique. Si les changements sont importants, nous t'en informerons via le Service.

12. Contact

Pour toute question sur la confidentialité ou sur tes données : [email protected]

← Retour à InRecint

Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 1. Juli 2026

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, welche personenbezogenen Daten InRecint erhebt, wie wir sie verwenden, mit wem wir sie teilen und welche Rechte du daran hast. Sie gilt für die mobile App InRecint und die Website inrecint.com (der „Dienst").

Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner Daten ist Rafael Roca, natürliche Person, mit Wohnsitz in Montevideo, Uruguay. Bei Fragen zum Datenschutz: [email protected].

Wir verarbeiten deine Daten gemäß dem uruguayischen Datenschutzgesetz Nr. 18.331 und seinen ergänzenden Vorschriften.

1. Welche Daten wir erheben

Daten, die du uns bei der Registrierung und Nutzung der App gibst:

E-Mail-Adresse (um dein Konto zu erstellen und dich anzumelden).
Geburtsdatum (um zu prüfen, dass du über 18 bist).
Anzeigename und Benutzername (@benutzername).
Optional Land, Sprachen und Interessens-Tags.
Profilbild (Avatar), falls du eines hochlädst.
Ein Statustext und weitere Profileinstellungen (zum Beispiel, ob du dein Alter anzeigen möchtest).

Daten zu deinem Standort:

In der Welt: Wenn du etwas veröffentlichst (einen Beitrag oder eine Aktivität), verwenden wir den Standort deines Geräts, speichern und zeigen anderen Personen jedoch nur eine ungefähre Version (auf etwa ~110 Meter gerundet). Wir speichern nicht den genauen Standort deiner Beiträge. Bei Aktivitäten wird der genaue Treffpunkt separat gespeichert und ist nur für die Personen sichtbar, die du akzeptierst (wer die Aktivität erstellt und wer die Teilnahme bestätigt). Bei speziellen Beiträgen (entlaufenes Haustier, Sicherheitshinweis) zeigen wir ebenfalls nur die ungefähre Umgebung.
Um dir zu zeigen, was in der Nähe ist (oder wenn du den Feed zu einem anderen gesuchten Ort „reisen" lässt), verwenden wir deinen Standort punktuell, im Moment; wir speichern oder protokollieren ihn nicht auf unseren Servern.
Hotel-Check-in: Wenn du in einem Hotel „eincheckst", verwenden wir den Standort deines Geräts (GPS-Koordinaten), um zu überprüfen, dass du tatsächlich in diesem Hotel bist. Wir speichern diese Koordinaten und die Entfernung zum Hotel als Teil deines Aufenthaltsdatensatzes. Die genauen Koordinaten werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht, wobei nur der Aufenthaltsdatensatz ohne den genauen Standort erhalten bleibt.
Wir verwenden deinen Standort nur, wenn er für die Funktion der App erforderlich ist. Wir verfolgen deinen Standort nicht dauerhaft im Hintergrund.
Wir wenden Sicherheitsmaßnahmen an, um gefälschte Standorte zu erkennen (zum Beispiel durch Prüfung der Genauigkeit und Stimmigkeit des Standorts).

Inhalte, die du erstellst:

Beiträge und Aktivitäten, die du in der Welt erstellst (Text, Fotos, Kategorie und der ungefähre Standort), sowie die Fotos, die du im Feed deines Hotels veröffentlichst.
Kommentare, Stimmen, Aktivitätsvorschläge, Bewertungen und Noten.
Chat-Nachrichten (Text, Fotos und Standorte, die du teilst), Reaktionen und Lesestatus.
Meldungen, die du über andere Nutzer:innen oder Inhalte machst.

Nutzungsdaten:

Informationen über deine Aktivität in der App (zum Beispiel deine letzte Verbindung, um deinen Anwesenheitsstatus anzuzeigen).

2. Wofür wir deine Daten verwenden

Um dein Konto zu erstellen und zu verwalten.
Um den Dienst zu betreiben: dir zu zeigen, was in deiner Nähe passiert (die Welt), und deine Inhalte in deiner Umgebung zu verorten, dir Chatten, Veröffentlichen und das Organisieren von Plänen zu ermöglichen.
Um zu prüfen, dass du die Mindestaltersvoraussetzung (18 Jahre) erfüllst.
Um deinen Check-in zu überprüfen, wenn du in einem Hotel übernachtest, und die entsprechenden Funktionen zu aktivieren.
Um Inhalte zu moderieren und die Sicherheit der Community zu wahren.
Um deine Anfragen zu beantworten und dir Support zu bieten.
Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

3. Wer deine Informationen sehen kann

In der Welt: Personen in deiner Nähe sehen die Inhalte, die du veröffentlichst (Beiträge, Aktivitäten und Kommentare), zusammen mit deinem Benutzernamen, deinem Anzeigenamen und deinem Avatar sowie einem ungefähren Standort. Aus dem Feed heraus kann niemand dein Profil öffnen oder durchstöbern: Das ist ein Design zu deinem Schutz und damit InRecint keine Dating-App ist. Gespräche entstehen, wenn jemand Inhalte kommentiert oder mit ihnen interagiert.
Dein öffentliches Profil (Name, Foto, Land und —nur wenn du es anzeigen möchtest— dein Alter) wird für eine andere Person erst sichtbar, wenn ihr beide dem Chatten zustimmt.
Andere Gäste deines Hotels: solange du einen aktiven Aufenthalt hast, können andere Nutzer:innen desselben Hotels dein öffentliches Profil und die Fotos sehen, die du im Hotel-Feed veröffentlichst.
Deine E-Mail-Adresse, dein genaues Geburtsdatum und deine Einstellung zur Anzeige des Alters sind für andere Nutzer:innen niemals sichtbar.
Personen, mit denen du chattest: sehen die Nachrichten und Inhalte, die du ihnen sendest.
Du kontrollierst einen großen Teil dessen, was du teilst. Du kannst Nutzer:innen blockieren, Kontakte entfernen und deine Inhalte löschen.

4. Mit wem wir Daten teilen (Dienstleister)

Um den Dienst zu betreiben, nutzen wir externe Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:

Supabase — speichert unsere Datenbank, verwaltet die Anmeldung und hostet die Fotos. Hier werden deine Daten aufbewahrt.
Google (Places und Maps) — erhält Standortkoordinaten und Suchbegriffe, um Hotels und Orte zu identifizieren und anzuzeigen.
Google (Cloud Vision) — analysiert hochgeladene Fotos, um unangemessene Inhalte zu erkennen.
OpenAI — analysiert bestimmte Texte, um verbotene Inhalte zu erkennen.
Cloudflare — stellt die Netzwerkinfrastruktur bereit und teilt uns als Sicherheitsmaßnahme das ungefähre Land mit, aus dem du dich verbindest (anhand deiner IP-Adresse).
Expo — die Technologie, auf der die App basiert (Berechtigungen für Standort, Kamera und Fotogalerie deines Geräts) und, wenn wir Push-Benachrichtigungen aktivieren, die Zustellung dieser Benachrichtigungen an dein Gerät.
Web3Forms — wenn du dich auf der Website inrecint.com in die Warteliste einträgst, erhält dieser Dienst deine E-Mail-Adresse und den von dir gewählten Profiltyp, damit wir dich kontaktieren können.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

5. Automatische Inhaltsmoderation

Zum Schutz der Community werden Fotos und die Texte von Beiträgen, Aktivitäten, Kommentaren und Nachrichten automatisch analysiert, wenn sie erstellt oder hochgeladen werden, um unangemessene oder illegale Inhalte zu erkennen. Diese Analyse wird von den genannten Dienstleistern durchgeführt (Google Cloud Vision für Bilder, OpenAI für Texte).

Wird schwerwiegender illegaler Inhalt erkannt — insbesondere Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs —, entfernen wir ihn sofort und bewahren die zugehörigen Informationen auf, sofern das Gesetz dies verlangt, um sie den zuständigen Behörden zur Verfügung zu stellen.

6. Wie lange wir deine Daten aufbewahren

Wir bewahren deine Daten auf, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir deine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme jener, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Beilegung von Streitigkeiten aufbewahren müssen.

Einige Daten haben bestimmte Aufbewahrungsfristen:

Die genauen GPS-Koordinaten eines Hotel-Check-ins werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Beiträge in der Welt werden bei Ablauf nicht mehr angezeigt (zum Beispiel Momente nach 24 Stunden, Fragen nach 7 Tagen und Kauf-/Verkaufsanzeigen nach 14 Tagen) und etwa 30 Tage später gelöscht.
Bei Aktivitäten wird der genaue Treffpunkt etwa 24 Stunden nach dem Ereignis gelöscht, und die Aktivität wird etwa 90 Tage später gelöscht.
Inhalte, die gemeldet oder entfernt wurden, können so lange aufbewahrt werden, wie es für die Überprüfung erforderlich ist oder aufgrund gesetzlicher Pflichten.

7. Deine Rechte

Gemäß dem Gesetz Nr. 18.331 hast du das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, wenn sie falsch sind, ihre Löschung zu verlangen und bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen.

Mehrere dieser Rechte kannst du direkt in der App ausüben (zum Beispiel dein Profil bearbeiten oder dein Konto löschen). Für jede weitere Anfrage schreib uns an [email protected].

Du kannst dich auch bei der uruguayischen Regulierungs- und Kontrollstelle für personenbezogene Daten (URCDP) beschweren.

8. Sicherheit

Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, um deine Daten zu schützen, einschließlich der Zugriffskontrolle auf Informationen. Kein System ist jedoch völlig unfehlbar. Wir empfehlen dir, den Zugang zu deinem Konto zu schützen und keine sensiblen Informationen mit Personen zu teilen, die du nicht kennst.

Beachte, dass Nachrichten und Inhalte innerhalb der App nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind.

9. Minderjährige

Der Dienst ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Erfahren wir, dass eine minderjährige Person ein Konto erstellt hat, löschen wir es.

10. Internationale Übermittlungen

Einige unserer Dienstleister können Daten außerhalb Uruguays speichern oder verarbeiten. In diesen Fällen treffen wir Vorkehrungen, damit deine Daten ein angemessenes Schutzniveau erhalten.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich über den Dienst.

12. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zu deinen Daten: [email protected]

← Zurück zu InRecint