Eliminar tu cuenta

Última actualización: 14 de agosto de 2026

Esta página explica cómo eliminar tu cuenta de InRecint, la aplicación móvil operada por Rafael Roca, persona física, con domicilio en Montevideo, Uruguay.

La eliminación es inmediata e irreversible. No hay período de gracia ni forma de recuperar la cuenta ni su contenido una vez confirmada.

1. Cómo eliminar tu cuenta desde la app

Abrí InRecint y entrá a Mi perfil.
Tocá el ícono de engranaje, arriba a la derecha, para abrir Configuración.
Bajá hasta el bloque Zona peligrosa.
Tocá Borrar cuenta.
Aparece un primer aviso, «¿Borrar tu cuenta?». Tocá Continuar.
Aparece un segundo aviso, «Última confirmación». Tocá Borrar cuenta.

No hace falta escribir nada. Al confirmar, la cuenta se elimina y la app te devuelve a la pantalla de bienvenida. En cualquiera de los dos avisos podés tocar Cancelar para no seguir.

2. Cómo solicitarlo por correo

Si ya no tenés acceso a la app o no podés iniciar sesión, escribinos a [email protected] desde la dirección de correo con la que creaste la cuenta, con el asunto «Eliminar mi cuenta». Verificamos que la solicitud venga de la persona titular y procedemos con la eliminación.

3. Qué datos se eliminan

Al eliminar tu cuenta se borra de forma permanente:

Tu perfil: nombre, correo electrónico, nombre de usuario, fecha de nacimiento, país, idiomas y foto de perfil.
Todo lo que publicaste en el Mundo: publicaciones, planes, historias, comentarios y respuestas.
Tus conversaciones: mensajes uno a uno y de grupo, con las fotos y los audios que enviaste.
Tus solicitudes de chat, tus contactos y tus bloqueos.
Tu actividad: votos, reacciones, guardados, respuestas a encuestas y adivinanzas, y registros de vistas.
Tus membresías en grupos, tus pedidos a hoteles y a negocios locales, y tu historial de estadías.
Tus roles de hotel o de negocio, tus tokens de notificación, tus notificaciones y tus sesiones.
Los reportes que hiciste y los reportes que otras personas hicieron sobre vos.
Tus archivos: foto de perfil, fotos de publicaciones, historias, fotos de planes, fotos y audios de chat, y fotos compartidas.

4. Qué se conserva y por cuánto tiempo

Después de eliminar tu cuenta conservamos únicamente lo siguiente:

Un registro anónimo de la baja, con la fecha, el país y la antigüedad que tenía la cuenta en días. No contiene tu identificador, ni tu nombre, ni tu correo, y no permite volver a vos. Se usa solo para estadísticas de bajas y se conserva de forma indefinida por ser anónimo.
El contenido retirado por moderación y su evidencia, cuando la ley obliga a conservarlo. Se guarda en un área restringida y únicamente durante el plazo que esa obligación exige.

Aparte, hay contenido que no es tuyo y que sigue existiendo sin vos, con tu identificación quitada: un grupo que hayas creado sigue en pie para el resto de sus miembros, y los servicios u ofertas que hayas cargado siguen perteneciendo al hotel o al negocio. En esos casos no se conserva ningún dato personal tuyo: solamente deja de figurar quién los creó.

Los plazos de conservación que rigen mientras tu cuenta está activa —por ejemplo, los 30 días de las coordenadas exactas del check-in en un hotel, o el vencimiento de publicaciones e historias— están detallados en la sección 6 de nuestra Política de Privacidad. Si eliminás tu cuenta, esos datos se borran en ese mismo momento, sin esperar a esos plazos.

5. Más información

Podés consultar cómo tratamos tus datos en nuestra Política de Privacidad. Para cualquier consulta sobre privacidad: [email protected]

← Volver a InRecint

Delete your account

Last updated: 14 August 2026

This page explains how to delete your InRecint account. InRecint is a mobile app operated by Rafael Roca, an individual, domiciled in Montevideo, Uruguay.

Deletion is immediate and irreversible. There is no grace period and no way to recover the account or its content once you confirm.

1. How to delete your account from the app

Open InRecint and go to My profile.
Tap the gear icon in the top right to open Settings.
Scroll down to the Danger zone block.
Tap Delete account.
A first prompt appears, “Delete your account?”. Tap Continue.
A second prompt appears, “Final confirmation”. Tap Delete account.

You don't have to type anything. Once you confirm, the account is deleted and the app returns you to the welcome screen. On either prompt you can tap Cancel to stop.

2. How to request it by email

If you no longer have access to the app or cannot sign in, write to [email protected] from the email address you used to create the account, with the subject “Delete my account”. We verify that the request comes from the account holder and then proceed with the deletion.

3. What data is deleted

Deleting your account permanently removes:

Your profile: name, email address, username, date of birth, country, languages and profile photo.
Everything you posted in the World: posts, plans, stories, comments and replies.
Your conversations: one-to-one and group messages, together with the photos and audio you sent.
Your chat requests, your contacts and your blocks.
Your activity: votes, reactions, saved items, answers to polls and guessing games, and view records.
Your group memberships, your orders to hotels and local businesses, and your stay history.
Your hotel or business roles, your notification tokens, your notifications and your sessions.
Reports you made and reports other people made about you.
Your files: profile photo, post photos, stories, plan photos, chat photos and audio, and shared photos.

4. What is retained, and for how long

After your account is deleted we keep only the following:

An anonymous deletion record, containing the date, the country and how many days old the account was. It contains no identifier, no name and no email address, and cannot be traced back to you. It is used only for churn statistics and, being anonymous, is kept indefinitely.
Content removed by moderation and its evidence, where the law requires us to keep it. It is stored in a restricted area and only for as long as that obligation requires.

Separately, there is content that is not yours and that continues to exist without you, with your identification removed: a group you created stays up for its remaining members, and services or offers you entered still belong to the hotel or business. In those cases none of your personal data is kept — only the record of who created them is dropped.

The retention periods that apply while your account is active — for example the 30 days for exact hotel check-in coordinates, or the expiry of posts and stories — are detailed in section 6 of our Privacy Policy. If you delete your account, that data is removed at that moment, without waiting for those periods.

5. More information

You can read how we handle your data in our Privacy Policy. For any privacy question: [email protected]

← Back to InRecint

Excluir sua conta

Última atualização: 14 de agosto de 2026

Esta página explica como excluir a sua conta do InRecint, o aplicativo móvel operado por Rafael Roca, pessoa física, com domicílio em Montevidéu, Uruguai.

A exclusão é imediata e irreversível. Não há período de carência nem forma de recuperar a conta ou o seu conteúdo depois de confirmada.

1. Como excluir sua conta pelo aplicativo

Abra o InRecint e vá até Meu perfil.
Toque no ícone de engrenagem, no canto superior direito, para abrir Configurações.
Desça até o bloco Zona de perigo.
Toque em Excluir conta.
Aparece um primeiro aviso, «Excluir sua conta?». Toque em Continuar.
Aparece um segundo aviso, «Confirmação final». Toque em Excluir conta.

Não é preciso digitar nada. Ao confirmar, a conta é excluída e o app volta para a tela de boas-vindas. Em qualquer um dos dois avisos você pode tocar em Cancelar para não continuar.

2. Como solicitar por e-mail

Se você não tiver mais acesso ao app ou não conseguir entrar, escreva para [email protected] a partir do e-mail com que criou a conta, com o assunto «Excluir minha conta». Verificamos que o pedido vem do titular e seguimos com a exclusão.

3. Quais dados são excluídos

Ao excluir a sua conta, apagamos de forma permanente:

Seu perfil: nome, e-mail, nome de usuário, data de nascimento, país, idiomas e foto de perfil.
Tudo o que você publicou no Mundo: publicações, planos, stories, comentários e respostas.
Suas conversas: mensagens individuais e de grupo, com as fotos e os áudios que enviou.
Suas solicitações de chat, seus contatos e seus bloqueios.
Sua atividade: votos, reações, itens salvos, respostas a enquetes e adivinhações, e registros de visualização.
Suas participações em grupos, seus pedidos a hotéis e a negócios locais, e seu histórico de estadias.
Seus papéis de hotel ou de negócio, seus tokens de notificação, suas notificações e suas sessões.
As denúncias que você fez e as denúncias que outras pessoas fizeram sobre você.
Seus arquivos: foto de perfil, fotos de publicações, stories, fotos de planos, fotos e áudios de chat, e fotos compartilhadas.

4. O que é conservado e por quanto tempo

Depois da exclusão, conservamos apenas o seguinte:

Um registro anônimo do cancelamento, com a data, o país e há quantos dias a conta existia. Não contém o seu identificador, nem o seu nome, nem o seu e-mail, e não permite chegar até você. É usado somente para estatísticas de cancelamento e, por ser anônimo, é mantido por tempo indeterminado.
O conteúdo removido por moderação e as suas evidências, quando a lei obriga a conservá-los. Ficam em uma área restrita e apenas pelo prazo que essa obrigação exige.

Além disso, há conteúdo que não é seu e que continua existindo sem você, com a sua identificação retirada: um grupo que você criou continua de pé para os demais membros, e os serviços ou ofertas que você cadastrou seguem pertencendo ao hotel ou ao negócio. Nesses casos nenhum dado pessoal seu é conservado: apenas deixa de constar quem os criou.

Os prazos de conservação que valem enquanto a sua conta está ativa — por exemplo, os 30 dias das coordenadas exatas do check-in em um hotel, ou o vencimento de publicações e stories — estão detalhados na seção 6 da nossa Política de Privacidade. Se você excluir a conta, esses dados são apagados naquele mesmo momento, sem esperar por esses prazos.

5. Mais informações

Você pode ver como tratamos os seus dados na nossa Política de Privacidade. Para qualquer dúvida sobre privacidade: [email protected]

← Voltar ao InRecint

Supprimer ton compte

Dernière mise à jour : 14 août 2026

Cette page explique comment supprimer ton compte InRecint, l'application mobile exploitée par Rafael Roca, personne physique, domicilié à Montevideo, Uruguay.

La suppression est immédiate et irréversible. Il n'y a ni délai de grâce ni moyen de récupérer le compte ou son contenu une fois la confirmation faite.

1. Comment supprimer ton compte depuis l'app

Ouvre InRecint et va dans Mon profil.
Touche l'icône d'engrenage, en haut à droite, pour ouvrir Paramètres.
Descends jusqu'au bloc Zone dangereuse.
Touche Supprimer le compte.
Un premier message apparaît, « Supprimer ton compte ? ». Touche Continuer.
Un second message apparaît, « Confirmation finale ». Touche Supprimer le compte.

Tu n'as rien à écrire. Une fois la confirmation faite, le compte est supprimé et l'app te ramène à l'écran d'accueil. Sur l'un ou l'autre message, tu peux toucher Annuler pour arrêter.

2. Comment le demander par e-mail

Si tu n'as plus accès à l'app ou que tu ne peux pas te connecter, écris-nous à [email protected] depuis l'adresse e-mail avec laquelle tu as créé le compte, avec pour objet « Supprimer mon compte ». Nous vérifions que la demande vient bien du titulaire, puis nous procédons à la suppression.

3. Quelles données sont supprimées

La suppression de ton compte efface définitivement :

Ton profil : nom, adresse e-mail, nom d'utilisateur, date de naissance, pays, langues et photo de profil.
Tout ce que tu as publié dans le Monde : publications, plans, stories, commentaires et réponses.
Tes conversations : messages en tête-à-tête et de groupe, avec les photos et les audios que tu as envoyés.
Tes demandes de discussion, tes contacts et tes blocages.
Ton activité : votes, réactions, éléments enregistrés, réponses aux sondages et aux devinettes, et historiques de vues.
Tes participations aux groupes, tes commandes aux hôtels et aux commerces locaux, et ton historique de séjours.
Tes rôles d'hôtel ou de commerce, tes jetons de notification, tes notifications et tes sessions.
Les signalements que tu as faits et ceux que d'autres personnes ont faits à ton sujet.
Tes fichiers : photo de profil, photos de publications, stories, photos de plans, photos et audios de discussion, et photos partagées.

4. Ce qui est conservé, et combien de temps

Après la suppression de ton compte, nous ne conservons que ceci :

Un enregistrement anonyme de la suppression, avec la date, le pays et l'ancienneté du compte en jours. Il ne contient ni identifiant, ni nom, ni adresse e-mail, et ne permet pas de remonter jusqu'à toi. Il sert uniquement aux statistiques de départs et, étant anonyme, il est conservé sans limite de durée.
Le contenu retiré par la modération et ses éléments de preuve, lorsque la loi nous oblige à les conserver. Ils sont gardés dans un espace restreint et uniquement pendant la durée que cette obligation impose.

Par ailleurs, il existe du contenu qui n'est pas le tien et qui continue d'exister sans toi, ton identification retirée : un groupe que tu as créé reste en place pour ses autres membres, et les services ou offres que tu as saisis appartiennent toujours à l'hôtel ou au commerce. Dans ces cas-là, aucune de tes données personnelles n'est conservée : seule la mention de qui les a créés disparaît.

Les durées de conservation qui s'appliquent tant que ton compte est actif — par exemple les 30 jours des coordonnées exactes du check-in dans un hôtel, ou l'expiration des publications et des stories — sont détaillées à la section 6 de notre Politique de Confidentialité. Si tu supprimes ton compte, ces données sont effacées à ce moment-là, sans attendre ces délais.

5. Plus d'informations

Tu peux consulter la façon dont nous traitons tes données dans notre Politique de Confidentialité. Pour toute question sur la confidentialité : [email protected]

← Retour à InRecint

Dein Konto löschen

Zuletzt aktualisiert: 14. August 2026

Diese Seite erklärt, wie du dein InRecint-Konto löschst. InRecint ist eine mobile App, betrieben von Rafael Roca, natürliche Person, mit Wohnsitz in Montevideo, Uruguay.

Die Löschung erfolgt sofort und ist unwiderruflich. Es gibt keine Karenzzeit und keine Möglichkeit, das Konto oder seine Inhalte nach der Bestätigung wiederherzustellen.

1. So löschst du dein Konto in der App

Öffne InRecint und geh zu Mein Profil.
Tippe oben rechts auf das Zahnrad, um die Einstellungen zu öffnen.
Scroll nach unten bis zum Block Gefahrenzone.
Tippe auf Konto löschen.
Es erscheint eine erste Abfrage, „Dein Konto löschen?“. Tippe auf Weiter.
Es erscheint eine zweite Abfrage, „Letzte Bestätigung“. Tippe auf Konto löschen.

Du musst nichts eintippen. Nach der Bestätigung wird das Konto gelöscht und die App bringt dich zurück zum Willkommensbildschirm. Bei beiden Abfragen kannst du auf Abbrechen tippen, um nicht fortzufahren.

2. So beantragst du es per E-Mail

Wenn du keinen Zugang mehr zur App hast oder dich nicht anmelden kannst, schreib uns an [email protected] von der E-Mail-Adresse aus, mit der du das Konto angelegt hast, mit dem Betreff „Mein Konto löschen“. Wir prüfen, dass die Anfrage von der Kontoinhaberin oder dem Kontoinhaber kommt, und führen die Löschung dann durch.

3. Welche Daten gelöscht werden

Beim Löschen deines Kontos wird dauerhaft entfernt:

Dein Profil: Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Geburtsdatum, Land, Sprachen und Profilbild.
Alles, was du in der Welt gepostet hast: Beiträge, Pläne, Stories, Kommentare und Antworten.
Deine Gespräche: Einzel- und Gruppennachrichten samt der Fotos und Audios, die du geschickt hast.
Deine Gesprächsanfragen, deine Kontakte und deine Blockierungen.
Deine Aktivität: Stimmen, Reaktionen, Gespeichertes, Antworten auf Umfragen und Ratespiele sowie Aufrufprotokolle.
Deine Gruppenmitgliedschaften, deine Anfragen an Hotels und lokale Betriebe und dein Aufenthaltsverlauf.
Deine Hotel- oder Betriebsrollen, deine Benachrichtigungstoken, deine Benachrichtigungen und deine Sitzungen.
Meldungen, die du erstattet hast, und Meldungen, die andere über dich erstattet haben.
Deine Dateien: Profilbild, Beitragsfotos, Stories, Planfotos, Chatfotos und -audios sowie geteilte Fotos.

4. Was aufbewahrt wird und wie lange

Nach der Löschung deines Kontos bewahren wir nur Folgendes auf:

Einen anonymen Löschvermerk mit dem Datum, dem Land und dem Alter des Kontos in Tagen. Er enthält weder Kennung noch Namen noch E-Mail-Adresse und lässt sich nicht auf dich zurückführen. Er dient allein der Abwanderungsstatistik und wird, da anonym, unbefristet aufbewahrt.
Von der Moderation entfernte Inhalte und die zugehörigen Nachweise, soweit das Gesetz uns zur Aufbewahrung verpflichtet. Sie liegen in einem gesperrten Bereich und nur so lange, wie diese Pflicht es verlangt.

Daneben gibt es Inhalte, die nicht dir gehören und die ohne dich weiterbestehen, mit entfernter Zuordnung: Eine Gruppe, die du gegründet hast, bleibt für die übrigen Mitglieder bestehen, und Dienstleistungen oder Angebote, die du eingetragen hast, gehören weiterhin dem Hotel oder dem Betrieb. In diesen Fällen wird keines deiner personenbezogenen Daten aufbewahrt — es entfällt lediglich der Vermerk, wer sie angelegt hat.

Die Aufbewahrungsfristen, die gelten, solange dein Konto aktiv ist — etwa die 30 Tage für die genauen Koordinaten des Hotel-Check-ins oder der Ablauf von Beiträgen und Stories —, stehen in Abschnitt 6 unserer Datenschutzrichtlinie. Wenn du dein Konto löschst, werden diese Daten in diesem Moment entfernt, ohne diese Fristen abzuwarten.

5. Weitere Informationen

Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzrichtlinie. Bei Fragen zum Datenschutz: [email protected]

← Zurück zu InRecint